UltraVNC

In the Windows Remote Desktop client, click the "Show Options" button to show the extra configurable settings, select the Local Resources tab, click the Settings button beneath the Remote audio heading and pick the option to "Play on this computer". This should send the remote computer's audio to ...